161.) amiguitos

amigas Ich sah die Nester, besuchte sie und lernte die Gebräuche dieser Tiere kennen. Aber ihre Bescheidenheit ließ sie es nicht unbillig finden, daß sie warten mußte. « Ich suchte sie zu beruhigen, da sie wieder in Tränen ausbrechen wollte. amigasamigas
amiguitos
amiguitos amistad

162.) amiguitas

amigas Hast du den Arzt bei dem Herzoge gesehen. « sprach sie zu dem Oberbeamten, »es ist nur, damit aus einem Irrtum nicht ein Unrecht werde. Er ist freilich nicht mehr so schön wie bei der Abreise, aber man darf ihm nichts Böses nachsagen. amigasamigas
amiguitas
amiguitas amistad

163.) chavo

amigas Is aa net zum wundern. Noch sind wir nicht am Ende. Zum Rate muß ich mir erst das Wissen sammeln«, antwortete Witiko. amigasamigas
chavo
chavo amistad

164.) chava

amigas Er fürchtet, daß sie wahnsinnig bleibt. Als er die Halme zurückbog, sah er seinen Vater schlafend auf dem Rücken liegen. Sie weigerte sich und wollte Kopfweh vorschützen, aber eine bissige Bemerkung der alten Frau brachte Benno in Harnisch, und er verlangte heftig, daß auf seinen Geschäftsfreund Rücksicht genommen werde. amigasamigas
chava
chava amistad

165.) grupo de amistad

amigas »Nein,« sagte ich, als wir mir Mühe und Noth heraus waren, »Ertrinken spiele ich nicht wieder mit, Haide git Kaik. Die bewußten wichtigen Dokumente sind nunmehr in meiner Hand. Und Ännchen hat Butterbrot gestrichen, und meine Mutter hat Honig darauf gepappt, und sie haben alles der Cora hingelegt, und sie haben selber gar nichts gegessen. amigasamigas
grupo de amistad
grupo de amistad amistad

166.) cristianos

amigas Aber Hans Kirch hatte zu lange auf seinen Sohn gewartet. Die Menschen, welche früher in einer Gruppe mitten auf der Gasse gestanden waren, zogen sich zum Teile näher an das Haus und an die Gesträuche, wo die Männer saßen, um etwas von dem Gespräche zu vernehmen. Da stund ich bald in Hans Ottsens Krug und ihm gar selber gegenüber. amigasamigas
cristianos
cristianos amistad

167.) chulas

amigas « Er redete mit heiserer, trauriger Stimme, aber keine Silbe war mehr aus ihr herauszubringen. «Der Lehrer war ein alter Soldat gewesen, trotzdem meinte mein Vater noch in seinem hohen Alter, er habe seine Sache wohl verstanden, und erzählte gern, wie er am Weihnachtsabend herkömmlicher Gast in seinem elterlichen Hause gewesen, und wie gern er dann den Gesprächen zwischen ihm und seinem Vater gelauscht habe. In einer Art von vertiefter Nische hing ein gutes Ölbild Napoleon Bonapartes im Krönungsornat, Stanhope betrachtete es mit vorgeblichem Interesse, in Wirklichkeit prüfte er aufmerksam das Wesen und Gehaben des Lehrers. amigasamigas
chulas
chulas amistad

168.) los amigos

amigas Wie erfreut sich mein Herz, wenn es deiner Schönheit gedenket: wie du so lieblich einsam auf deinem sammetgrünen Hügel liegst, und deine weißen Häuser auf den Fluß herab sehen, der seinen Saum benetzt, und der so emsig durch deine Holzbrücke rollt, auf welcher das rothe Thürmchen steht, das das Bildniß des heiligen Johannes enthält - sei mir von heute an gesegnet, und sei mir in Ewigkeit gegrüßt. Er brachte denen, die im Gedränge waren, schnell Hilfe, und kämpfte, und befahl. Unaufhörlich flutete es in den Saal, vorüber an den Söhnen der »Klio«, welche angesichts der Herrlichkeiten immer beklommener wurden. amigasamigas
los amigos
los amigos amistad

169.) intimas

amigas »Ja, und ich habe eine Welt zum Geschenk erhalten«, antwortete er lebhaft, »sieh ihn nur an. Der Königssohn. Aber der kleine Kopf war zurückgesunken, leblos hing der eine Arm herab. amigasamigas
intimas
intimas amistad

170.) novias

amigas Darauf schlüpften sie lachend in den Kreis der Tanzenden. « fragte ich. Die Zeit war fast um eine Tagfrist weitergerückt, es war wieder Abend. amigasamigas
novias
novias amistad

171.) novios

amigas Sie ließ diese kalte Hand nicht los, sie saß die ganze Nacht bei der toten Mutter. Hauke muß noch einmal werfen, nun zeig, daß du das Maul am rechten Fleck hast. Als er ungefähr zwei Drittel des Wegs zurückgelegt hatte, hörte er eine brüllende Stimme aus dem Haus, zugleich rannte eine Katze vor ihm über den Kies. amigasamigas
novios
novios amistad

172.) especiales

amigas Federigo war jetzt auch in Verzweiflung, und unter Tränen und demütigem Flehen schwur er mir, daß, wenn ich jede Hoffnung für alle Zeiten ihm raubte, er sich vor meinen Augen ermorden würde. - - Wenn ihr nur nicht zu lange ausbleibt, werd ich es schon überdauern. Dann legte ich das Zeug ordentlich bei einander auf mein Bett und stellte die Stiefel daneben, welche die Frau blank gemacht hatte, so gut es gehen wollte. amigasamigas
especiales
especiales amistad

173.) los mejores

amigas Was durch diese Mittel und durch die der Gesellschaft herausgebracht werden konnte, das besaß man, und wenn es von der Gesellschaft als ein Gewinn betrachtet wurde, so behielt man es als einen Gewinn. Sich selbst besiegen ist der schönste Sieg. Nur das Gold nehmen Sie mir es nicht ich bin sonst ganz allein in all den langen Nächten. amigasamigas
los mejores
los mejores amistad

174.) para enamorados

amigas Es erscheint überhaupt das Haus öfter in de Schriften und Pergamenten des roten Saales. »Es ist alles wohl geordnet und zum Gelingen bereit«, antwortete Wladislaw, »höre mich. Zur Sicherheit der Richtung wirst du einen Berg sehen, der so aussieht, als ob er auf seinem Gipfel rothe Steine hätte. amigasamigas
para enamorados
para enamorados amistad

175.) gallegos

amigas Die Nachtigall im GartenSang lauter Seligkeit,Das Lied, das sie jetzt singet,Ist nichts als Weh und Leid. Ja, Hilda«, erwiderte ich, »möge er uns helfen, aber wir selber stehen doch in erster Reihe. Der Kretler der Parteien trug hier einen weißen, bei den Geestleuten einen schwarzen Stab mit eiserner Spitze, wo die Kugel ihren Lauf geendet hatte, wurde dieser, je nachdem, unter schweigender Anerkennung oder dem Hohngelächter der Gegenpartei in den gefrorenen Boden eingeschlagen, und wessen Kugel zuerst das Ziel erreichte, der hatte für seine Partei das Spiel gewonnen. amigasamigas
gallegos
gallegos amistad

176.) una persona

amigas Es war unmittelbar vor Abgang der Post, und ich konnte nur kurz oder gar nicht schreiben. Sie hatte große, graublaue, weitgeschlitzte Augen, in denen die wartende Trauer der langen Einsamkeit lag. Als der Knabe so weit entwickelt war, daß unmittelbare Pflege nicht gar so sehr mehr noth that, als Murai seine Geschäfte schon geordnet und in einen gleichen Gang gebracht hatte, fing er an, seine Gattin häufiger auf öffentliche Plätze, in Gesellschaften, auf Spaziergänge, in das Schauspiel zu führen, als er es sonst zu thun gewohnt war. amigasamigas
una persona
una persona amistad

177.) un amigo

amigas »Mir brauchst d` nix sag`n«, rief sie lachend. Dieser verzweiflungsvolle Wahn zerflog vor der Stimme der Gewalttätigen in sein trauriges Nichts. Is it a jeda Ochs froh, bal ma `n ausspannt. amigasamigas
un amigo
un amigo amistad

178.) amistadç

amigas Er brennt seinen Stummel damit an. Etwa anderthalb Wochen später, drei Tage nach Weihnachten, es war Abend, und Quandt und seine Frau wollten sich eben zu Bett begeben, erschallten starke Schläge gegen das Haustor. Er fällt, und reichlich überströmt der GuteDas weibliche Geschoß mit heil`gem Blute. amigasamigas
amistadç
amistadç amistad

179.) una amiga

amigas Sie sagten, sie haben reden gehört, daß Diepold viele Säcke auf Saumrosse geladen habe, und daß lauter Goldmünzen in den Säcken gewesen seien. Ich könnte sagen: sie wand ihre starken goldenen Töne herrlich um die Häupter der Menge. Freude heißt die starke Feder In der ewigen Natur. amigasamigas
una amiga
una amiga amistad

180.) verdaderos

amigas Paul, das humoristische Ich des Dichters drängt sich zersprengend in das Bild, das er geben soll. Na, adieu. Es kam von Truchsen Heinrich und Herr Chol, Herr Otte von Grätz und sein Bruder Herr Ortolf, auch der tapfere Degen von Wolkenstein, von Stier Herr Gundacker und dessen Bruder Herr Dietmar, Herr Eckehard von Tanne, Herr Gundacker von Starkenberg, Herr Albrecht von Rusberg, Herr Hadmar von Künringen brachte mehr als dreißig Ritter mit sich, es kam Herr Wolfker von Gors, der Ritter einer Frauen, Herr Otte von Schönkirchen, Herr Rudger von Antschawe, Herr Ulrich von Steuntz und der von Ottenstein, Herr Hadmar von Schönenberg und der karge Mann von Hakenberg und Herr Heinrich von Kyowe. amigasamigas
verdaderos
verdaderos amistad

amigas 8